东方财富网 > 数据中心 > 公告大全 > 四环医药公告一览
四环医药(00460)公告正文

致登記持有人的通知信函及申請表格 查看PDF原文

公告日期:2019年04月26日
SIHUANPHARMACEUTICALHOLDINGSGROUPLTD. 四环医药控股集团有限公司 (IncorporatedinBermudawithlimitedliability) (于百慕达注册成立之有限公司) (Stockcode╱股份代码:0460) NOTIFICATIONLETTER通知信函 DearShareholder, 29April2019 SihuanPharmaceuticalHoldingsGroupLtd.(the“Company”) –NoticeofPublicationofAnnualReport2018,Circular&ProxyForm(“CurrentCorporateCommunications”) TheEnglishandChineseversionsoftheCompany’sCurrentCorporateCommunicationsareavailableontheCompany’swebsiteatwww.sihuanpharm.comandtheHKExnewswebsiteofTheStockExchangeofHongKongLimited(the“HKEx”)atwww.hkexnews.hk.YoumayaccesstheCurrentCorporateCommunicationsbyclicking“Investorrelations”sectiononthehomepageoftheCompany’swebsite,thenselectingunder“Financialresults”forAnnualReport2018andunder“Announcementsandcirculars”fortheCircularandProxyForm. IfyouwishtochangeyourchoiceoflanguageormeansofreceivingallfutureCorporateCommunications,pleasecomplete,signandreturntheenclosedchangerequestform(“ChangeRequestForm”)totheCompanyc/oTricorInvestorServicesLimited(the“HongKongShareRegistrar”)bypost(usingthemailinglabelatthebottomoftheChangeRequestForm)(noneedtoaffixastampifpostedinHongKong;otherwise,pleaseaffixanappropriatestamp).TheaddressoftheHongKongShareRegistrarisLevel22,HopewellCentre,183Queen’sRoadEast,HongKong.TheChangeRequestFormmayalsobedownloadedfromtheCompany’swebsiteatwww.sihuanpharm.comortheHKExnewswebsiteoftheHKExatwww.hkexnews.hk.Evenifyouhavechosen(oraredeemedtohaveconsented)toreceivealltheCompany’sCorporateCommunications(Note)viatheCompany’swebsite(“WebsiteVersion”)butforanyreasonyouhavedifficultyinreceivingorgainingaccesstotheCurrentCorporateCommunications,youcanrequestfortheprintedformoftheCurrentCorporateCommunications.TheCompanywillpromptlyuponreceiptofyourrequestsendtheCurrentCorporateCommunicationstoyouinprintedformfreeofcharge. YoumayatanytimechooseeithertoreceivetheCompany’sCorporateCommunicationsinprintedform(inEnglishversiononly,orinChineseversiononly,orinbothEnglishandChineseversions),ortheWebsiteVersion.IfyouwouldliketochangeyourchoiceoflanguageormeansofreceiptoftheCompany’sCorporateCommunicationsinfuture,pleasesendemailtosihuanpharm-ecom@hk.tricorglobal.comornoticeinwriting(specifyingyourname,addressandrequest)totheCompanyc/oHongKongShareRegistrar. Shouldyouhaveanyqueriesrelatingtoanyoftheabovematters,pleasecalltheHongKongShareRegistrar’stelephonehotlineat(852)29801333duringbusinesshoursfrom9:00a.m.to5:00p.m.fromMondaytoFriday,excludingpublicholidaysorsendemailtosihuanpharm-ecom@hk.tricorglobal.com. ByOrderoftheBoard SihuanPharmaceuticalHoldingsGroupLtd. CheFengsheng ChairmanandExecutiveDirector Note:CorporateCommunicationsrefertoanydocumentissuedortobeissuedbytheCompanyincludingbutnotlimitedto(a)thedirectors’report,its annualaccountstogetherwithacopyoftheauditors’reportand,whereapplicable,itssummaryfinancialreport;(b)theinterimreportand,where applicable,itssummaryinterimreport;(c)anoticeofmeeting;(d)alistingdocument;(e)acircularand(f)aproxyform. 各位股东: 四环医药控股集团有限公司(「本公司」) -2018年年报、通函及代表委任表格(「本次公司通讯文件」)之发布通知 本公司的本次公司通讯文件中、英文版本已上载于本公司网站(www.sihuanpharm.com)及香港联合交易所有限公司(「香港交易所」)披露易网站(www.hkexnews.hk),欢迎浏览。 阁下可在本公司网站主页的「投资者关系」项下按「财报数据」阅览2018年年报及按「公告及通函」阅览通函及代表委任表格。 若 阁下欲更改有关日后所有公司通讯文件的语言版本或收取方式的选择,请填妥附上的变更申请表格(「变更申请表格」),并使用表格下方的邮寄标签将表格经由卓佳证券登记有限公司(「香港股份登记处」)寄回本公司(如在香港投寄,毋须贴上邮票;否则,请贴上适当的邮票)。香港股份登记处地址为香港皇后大道东183号合和中心22楼。变更申请表格亦可于本公司网站(www.sihuanpharm.com)或香港交易所披露易网站(www.hkexnews.hk)内下载。尽管 阁下已选择(或被视为已同意)透过本公司网站收取本公司所有公司通讯文件(附注)(「网上版本」),如因任何理由以致 阁下在收取或接收本次公司通讯文件上出现困难,阁下可要求收取本次公司通讯文件的印刷本,本公司将因应 阁下的要求尽快向 阁下发送本次公司通讯文件的印刷本,费用全免。 阁下可以随时选择收取公司通讯文件的印刷本(只收取英文印刷本,或只收取中文印刷本,或同时收取英文及中文印刷本),或网上版本。如 阁下日后需要更改所选择的本公司公司通讯文件之语言版本或收取方式,请发送电邮致sihuanpharm-ecom@hk.tricorglobal.com或以书面方式(注明 阁下的姓名、地址及要求)经由香港股份登记处送交本公司。 如 阁下对本函内容有任何疑问,请致电香港股份登记处电话热线(852)29801333,办公时间为星期一至五(公众假期除外)上午9时正至下午5时正或电邮至sihuanpharm-ecom@hk.tricorglobal.com。 承董事会命 四环医药控股集团有限公司 主席兼执行董事 车冯升 二零一九年四月二十九日 附注:公司通讯文件指由本公司发出或将予发出的任何文件,包括但不限于:(a)董事会报告、年度财务报表连同核数师报告及财务摘要报告(如适用); (b)中期报告及中期摘要报告(如适用);(c)会议通告;(d)上市文件;(e)通函及(f)代表委任表格。 SIHUANPHARMACEUTICALHOLDINGSGROUPLTD. 四环医药控股集团有限公司 (IncorporatedinBermudawithlimitedliability) (于百慕达注册成立之有限公司) (Stockcode╱股份代码:0460) ChangeRequestForm变更申请表格 To: SihuanPharmaceuticalHoldingsGroupLtd.(the“Company”) 致: 四环医药控股集团有限公司(「本公司」)╱(「贵公司」) c/o TricorInvestorServicesLimited 经 卓佳证券登记有限公司 Level22,HopewellCentre, 香港皇后大道东183号 183Queen’sRoadEast,HongKong 合和中心22楼 I/WewouldliketoreceiveallCorporateCommunications(1)oftheCompanyasindicatedbelow: 本人╱我们希望以下列方式收取 贵公司之全部公司通讯文件(1): (PleasemarkONLYONE(X)ofthefollowingboxes) (请从下列选择中,仅在其中一个空格内划上「X」号) □ byelectronicmeansthroughtheCompany’swebsite(www.sihuanpharm.com)(insteadofprintedcopies)withanotificationlettermailedtomy/our addresswhenprintedcopiesoftherelevantCorporateCommunicationsaremailed;OR 透过本公司网站(www.sihuanpharm.com)以电子方式收取公司通讯文件代替印刷本,并在有关公司通讯文件印刷本寄出时向本人╱吾等邮寄通知信 函至本人╱吾等的地址;或 □ toreceivetheprintedEnglishversionofallCorporateCommunicationsONLY;OR 仅收取公司通讯文件之英文印刷本;或 □ toreceivetheprintedChineseversionofallCorporateCommunicationsONLY;OR 仅收取公司通讯文件之中文印刷本;或 □ toreceivebothprintedEnglishandChineseversionsofallCorporateCommunications. 同时收取公司通讯文件之英文及中文印刷本。 Signature(s): 签署: Contacttelephonenumber: Date: 联络电话号码: 日期: Notes附注: 1. CorporateCommunicationsincludebutnotlimitedto(a)thedirectors’report,itsannualaccountstogetherwithacopyoftheauditors’reportand,whereapplicable,its summaryfinancialreport;(b)theinterimreportand,whereapplicable,itssummaryinterimreport;(c)anoticeofmeeting;(d)alistingdocument;(e)acircularand(f)a proxyform. 公司通讯文件包括但不限于:(a)董事会报告、年度财务报表连同核数师报告及财务摘要报告(如适用);(b)中期报告及中期摘要报告(如适用);(c)会议通告;(d)上市文 件;(e)通函及(f)代表委任表格。 2. Pleasecompleteallyourdetailsclearly. 请 阁下清楚填妥所有资料。 3. Anyformwithmorethanoneboxmarked(X),withnoboxmarked(X),withnosignatureorotherwiseincorrectlycompletedwillbevoid. 如在本表格作出超过一项选择、或未有作出选择、或未有签署、或在其他方面填写不正确,则本表格将会作废。 4. TheaboveinstructionwillapplytotheCorporateCommunicationstobesenttoyouuntilyounotifytotheCompanyc/oTricorInvestorServicesLimitedtothecontraryor unlessyouhaveatanytimeceasedtohaveshareholdingsintheCompany. 上述指示适用于发送予 阁下之所有公司通讯文件,直至 阁下经由卓佳证券登记有限公司通知本公司另外之安排或任何时候停止持有本公司的股份。 5. Fortheavoidanceofdoubt,wedonotacceptanyspecialinstructionswrittenonthisChangeRequestForm. 为免存疑,任何在本变更申请表格上的额外手写指示,本公司将不予处理。 ?----------------------------------------------------------------------------------------------------- Pleasecutthemailinglabelandstickthisonanenvelope toreturntheChangeRequestFormtous. TricorInvestorServicesLimited NopostagestampisrequiredifpostedinHongKong. 卓佳证券登记有限公司 FreepostNo.简便回邮号码:37 阁下寄回此变更申请表格时,请将此邮寄标签剪贴于信封上。 HongKong香港 如在本港投寄,阁下无需支付邮费或贴上邮票