东方财富网 > 数据中心 > 公告大全 > 神冠控股公告一览
神冠控股(00829)公告正文

中期報告 2018 查看PDF原文

公告日期:2018年09月12日
公司资料 执行董事 香港办事处 周亚仙女士(主席兼总裁) 香港 施贵成先生 铜锣湾 茹希全先生 告士打道255–257号 莫运喜先生 信和广场2902室 非执行董事 国内办事处 拿督斯里刘子强先生 中国 广西梧州市 独立非执行董事 西江四路 徐容国先生 扶典上冲29号 孟勤国先生 杨小虎先生 主要往来银行 中国农业银行 公司秘书 中国工商银行 吴旭阳先生FCCACPACFA 中国银行 交通银行 香港法律的法律顾问 中国建设银行 龙炳坤、杨永安律师行 香港上海汇丰银行 香港 皇后大道中29号 核数师 华人行 安永会计师事务所 16楼1603室 执业会计师 香港 注册办事处 中环 CricketSquare 添美道1号 HutchinsDrive 中信大厦22楼 P.O.Box2681 GrandCayman KY1-1111 CaymanIslands 投资者资料 上市资料 股份资料 上市: 香港联合交易所有限公司 每手买卖股数:2,000股 股份代号:00829 股份代号 截至二零一八年六月三十日已发行股份 路透社:0829.HK 3,259,276,000股 彭博: 829:HKEquity 截至二零一八年六月三十日市值 重要日期 1,450,377,820港元 二零零九年十月十三日 在香港联交所上市 二零一八年每股基本盈利 半年 人民币1.14分 二零一八年八月二十日 公布二零一八年中期业绩 询问联络 皓天财经集团控股有限公司 股份过户登记处 总处: 电邮: shenguan@wsfg.hk RoyalBankofCanadaTrustCompany (Cayman)Limited 网址 4thFloor,RoyalBankHouse www.shenguan.com.cn 24SheddenRoad,GeorgeTown GrandCaymanKY1-1110 CaymanIslands 香港分处: 卓佳证券登记有限公司 香港 皇后大道东183号 合和中心22楼 主要财务摘要 财务及营运概要 截至六月三十日止六个月 二零一八年 二零一七年 变动 收入(人民币百万元) 376.2 429.9 -12.5% 本公司拥有人应占盈利(人民币百万元) 37.2 33.2 +12.2% 每股基本盈利(人民币分) 1.14 1.02 +11.8% 中期每股股息(港仙) – – 不适用 经营活动现金流入(人民币百万元) 115.2 176.3 -34.7% 二零一八年 二零一七年 二零一七年 上半年 财政年度 上半年 资产总值(人民币百万元) 3,080.9 3,294.0 3,321.5 存货周转天数 -原材料(天)* 36.8 24.9 34.1 存货周转天数 -制成品及在制品(天)* 429.9 300.8 406.1 应收账款周转天数(天)* 120.4 92.2 89.9 应付账款周转天数(天)* 128.6 153.7 131.9 * 以期初及期末平均值计算。 管理层讨论及分析 市场回顾 截至二零一八年六月三十日止期间(「本期间」)内,中国经济运行保持稳中向好态势,市场供求总体稳定,质量效益持续改善,经济迈向高质量发展的良好开端。根据中国国家统计局公布,二零一八年一至六月份,国内生产总值同比增长6.8%;社会消费品零售总额同比增长9.4%;猪牛羊禽肉产量3,995万吨,同比增长0.9%,其中,猪肉产量2,614万吨,同比增长1.4%。本集团围绕2018年工作计划提出的「创新产品开拓市场高质量发展」为主题,专注于产品建设、市场建设和团队建设,以及产品质量、成本管理及体系管理等方面,促进本集团生产经营状况总体向好的方向发展。 业务回顾 在全体员工的共同努力下,本集团在中国的胶原蛋白肠衣市场仍然保持领先地位。本集团在过去两个财政年度内减价促销若干老旧肠衣产品,而于本期间内,本集团的销售以较短库龄的产品为主,减价促销的情况明显减少,因此,虽然销售量相比二零一七年上半年(「前期间」)下跌,但平均售价有所上升。除此以外,本集团在过去多年采取多项措施控制单位生产成本,并运用批量采购的议价能力降低原材料成本,其成效逐渐于以加权平均基准厘定的存货成本中显现。以上两点对本集团的毛利和毛利率均有正面的影响。 产业布局及技术研发 本集团致力于加强胶原蛋白技术的开发,并以打造安全、可靠、标准化的大健康产业为目标,实现胶原蛋白产业转型升级及积极推动胶原蛋白在大健康产业方面的应用。本集团于胶原蛋白食品、保健品、护肤品、医疗用品等方面正在努力开展新技术及新产品的研发,惟新产品研发成功并上市销售具有不确定性,需要花费大量的时间才能达到预期目标。 本公司全资附属公司梧州神冠蛋白肠衣有限公司(「梧州神冠」)继续保持国家级「博士后科研工作站」、「广西胶原蛋白技术人才小高地」、「广西胶原蛋白工程技术研究中心」、「广西企业技术中心」、「广西企业研发中心」等研发平台,并获得中国广西财政厅给予的资金支持。于二零一八年六月三十日,聘用专业人才共10名,其中博士、教授、高级工程师6名、硕士研究生4名,提高本集团的技术开发和市场开拓能力。 于本期间内,本集团继续努力在产品多样化方面谋划发展。「美哒」品牌的即食固体胶原蛋白和「胶原姬」品牌的胶原蛋白膜贴面膜等新产品均已于二零一七年开始销售,惟于本期间内对销售额的贡献仍然在起步阶段。于本期间内,本集团在护肤品方面,开展了以胶原蛋白为基础的精华液、面膜、面膜液及化妆液等新产品的研发;在食品方面,开展了胶原蛋白加米线及胶原蛋白红糖姜饮料等新产品的开发。这些产品当中有一部分将于第四季度销售。 广东胜驰生物科技有限公司(「广东胜驰」)的纤维性第一型胶原蛋白(Q/SCSW2-2017)、医疗用可溶性第一型胶原蛋白(Q/SCSW3-2017)、胶原蛋白伤口敷料(Q/SCSW4-2017)的企业标准已获广东省有关部门备案。另外,广东胜驰亦正申请多项专利,「人工骨结构」已获得中国国家知识产权局及台湾经济部智慧财产局授权专利,「低内毒素胶原蛋白的制备办法」已获中国国家知识产权局、台湾经济部智慧财产局及美国专利及商标局受理。「人工骨」新产品正在进行产品技术指标的检测,医疗级胶原蛋白正在将产品送往国外有关单位试用。 管理层讨论及分析 福格森(武汉)生物科技股份有限公司(「福格森武汉」)正著力研发保健食品类、普通食品类和特医食品类等三类产品,当中包括氨糖软骨素、叶黄素软胶囊、氨糖片、甲基化叶酸片、钙锌口服液、营养包、运动饮料、乳清蛋白粉、均衡营养粉等。福格森武汉的市场渠道打造已初见成效。 于二零一八年六月三十日,本集团的专利情况如下: 已授权及 接纳及 仍有效 有待审批 中国国家知识产权局 65 11 台湾经济部智慧财产局 1 1 美国专利及商标局 – 1 胶原蛋白肠衣 本集团其中一个主要业务为从事食用胶原蛋白肠衣制造及销售的业务,产品大部分用于生产西式香肠。香肠制造商革新并丰富其产品组合,持续需求不同尺寸及适应不同馅料的肠衣。 为配合国内肉类食品工业的新趋势,本集团推出适应灌肠范围更广的新产品以迎合市场,现时新产品已逐步推广使用。同时,本集团亦作出莫大努力,改进内部管理、提升自动化水平、精简生产流程及提高效率。 原料供应方面,牛内层皮为生产胶原蛋白肠衣的主要原材料。过去数年牛内层皮的供应量维持稳定,预期于未来数年的供应量亦将保持稳定。本集团的其中一个主要牛内层皮供应商-广西志冠实业开发有限公司(「广西志冠」),已自愿根据中国食品生产许可管理办法及食品安全法申请食品生产许可证,并获梧州市行政审批局(国家食品药 品监督管理总局于广西志冠所在地的当地发牌机关)授予该许可证,有效期直至二零二二年十一月。本集团于本期间内因应市场环境及运用大批采购的议价能力,成功降低原材料的采购价格及有效地控制生产成本,提高本集团产品未来的竞争力。 质量控制 本集团严格监控每个生产步骤,确保其产品达致最佳质量,并符合所有安全规定。本集团的胶原蛋白肠衣的生产制造已通过ISO9001质量管理体系、ISO22000食品安全管理体系、ISO10012测量管理体系及ISO14000环境管理体系认证,取得QS食品生产许可证,并已取得美国食品药物管理局注册,使肠衣产品得以出口至美国。此外,本集团所有肠衣产品生产均已严格遵循中国国家标准(GB14967-94)、肠衣制造行业标准(SB/T10373-2012)以及经备案的企业标准(Q/WZSG0001S-2012)。所有认证令本集团成为值得其客户信赖的产品供货商。 本集团旗下附属公司广西梧州市中冠检测技术服务有限公司(「梧州中冠」)具备对重金属及微量元素、农残药残、微生物、蛋白质在内的理化指标等200多项指标的检测能力。现时,梧州中冠继续独立承担第三方公正检测,承接社会各类食品及相关产品检测服务,出具官方认可的检测报告,并已实现对外营业收入。有关资质认定将有助本集团发展成为胶原蛋白原料基地奠定坚实的基础,从而推动高端食品、保健品、药品等大健康产业的健康发展。 管理层讨论及分析 客户关系 本集团致力与业务伙伴发展互信互赖的长期合作关系,并已经建立起成熟的客户网络。本集团不仅与中国的企业合作,更与南美洲、东南亚及美国等多个海外市场的领先的加工肉制品及香肠制造商保持紧密联系,建立广泛脉络。本期间内,本集团继续为中国多家著名食品供货商提供优质肠衣产品,国内客户数量保持稳定。 财务分析 收入 收入由前期间约人民币429,900,000元下跌约12.5%至本期间约人民币376,200,000元。尽管胶原蛋白肠衣之销售量减少,惟由于相对于前期间,本期间以较低价出售老旧存货的比例减少,平均售价稍为上升,部份抵销了销售量减少的影响。 销售成本 销售成本由前期间约人民币320,100,000元减少约25.6%至本期间约人民币238,300,000元,当中包括了存货拨备及撇销约人民币10,300,000元,于前期间为回拨约人民币1,200,000元,若扣除此等因素,本期间的销售成本比前期间减少约28.8%。销售成本的减少的其中一个原因是销售量的减少,除此以外,本集团在过去多年采取多项措施控制单位生产成本,并运用批量采购的议价能力降低原材料成本,其成效逐渐于以加权平均基准厘定的存货成本中显现。原材料成本下降约36.5%至约人民币81,600,000元,此外,本集团持续控制能源消耗,能源费用下降约24.8%至约人民币54,000,000元。直接劳工成本则下降约31.5%至约人民币42,500,000元。 毛利 毛利由前期间约人民币109,800,000元增加约25.6%至本期间约人民币137,900,000元。毛利率由约25.5%上升至本期间约36.7%。毛利率上升的主要原因是平均售价格稍为上升以及销售成本的下降。 其他收入及收益 其他收入及收益由前期间约人民币17,900,000元减少约 17.7%至本期间约人民币14,700,000元。于前期间,按公允值计入损益的金融资产公允值变动录得收益约人民币1,600,000元,于本期间并无类似之收入。 销售及分销开支 销售及分销开支由前期间约人民币20,100,000元减少约1.0%至本期间约人民币19,900,000元,销售及分销开支占收入的比率由前期间约4.7%上升至本期间约5.3%。行政开支 行政开支由前期间约人民币72,400,000元增加约18.1%至本期间约人民币85,500,000元。于本期间,本集团对部份相对老化的设备进行减值,因此录得设备减值约人民币5,200,000元,前期间并无类似减值。 本集团通过收购广东胜驰获得的技术无形资产将按五年分摊,于本期间内,相关分摊费用约为人民币25,400,000元,扣除广东胜驰的非控股权益及递延税影响后,相关分摊费用对本集团的净利润影响约为人民币15,200,000元。于前期间内,相关分摊费用对本集团的净利润影响约为人民币11,600,000元。该项对本期间净利润造成比较重大影响的因素为非现金流项目,并不影响本集团之现金流。 管理层讨论及分析 融资成本 融资成本由前期间约人民币4,400,000元下跌约35.6%至本期间约人民币2,800,000元。关于本集团的银行借贷,请阅「现金及银行借贷」一节。 分占一间联营公司之亏损 本期间的分占一间联营公司之亏损为约人民币3,000,000元,主要为分占福格森武汉于本期间之亏损。 所得税开支 本期间的所得税开支为约人民币8,800,000元,而前期间则约为人民币5,800,000元。本公司的主要营运附属公司梧州神冠及梧州市神生胶原制品有限公司(「神生胶原」)因位处中国西部,并属于政策鼓励类行业,享有税务优惠,梧州神冠及神生胶原的适用税率为15%。 于前期间及本期间,本集团的实际税率分别按除税前盈利之约18.8%及约20.9%计算。 非控股权益应占亏损 本期间的非控股权益应占亏损约人民币4,500,000元,主要为广东胜驰的非控股权益所承担相关的技术无形资产的分摊费用。 本公司拥有人应占盈利 鉴于上述原因,本公司拥有人应占盈利由前期间约人民币33,200,000元增加约12.2%至本期间约人民币37,200,000 元 。本集团于本期间及前期间为面膜和即食固体胶原蛋白等新产品的拓展所支出的销售及分销开支和行政开支的总数分别为人民币10,300,000元及人民币20,700,000元。 流动资金及资本资源 现金及银行借贷 本集团一般以内部产生现金流量及其主要往来银行提供之银行借贷拨付其业务营运及资本开支所需。 于二零一八年六月三十日,现金及现金等价物连同已抵押存款约人民币573,800,000元,较二零一七年年底减少约人民币97,400,000元。该等结余中约94.7%以人民币计值,而其余5.3%则以港元、新加坡元及美元计值。 于二零一八年六月三十日,本集团之银行借贷总额约为人民币81,100,000元,减少约人民币109,600,000元(于二零一七年十二月三十一日:约人民币190,700,000元),全部为须于一年内悉数偿还的银行借贷。当中以人民币计值的银行借贷总额约为人民币40,000,000元,而以港元计值的银行借贷总额为48,700,000港元(折合约人民币41,100,000元)。 于二零一八年六月三十日,本集团净现金状况(现金及现金等价物连同已抵押存款减总银行借贷)约为人民币492,700,000元,较二零一七年年底增加约人民币12,200,000元。于二零一八年六月三十日,债务与权益比率为2.9%(于二零一七年十二月三十一日:6.7%)。债务与权益比率乃按总银行借贷除以总权益计算。 现金流量 于本期间内,经营活动产生现金流入净额约人民币115,200,000元,而投资活动及融资活动则分别动用约人民币48,900,000元及人民币207,800,000元。投资活动的现金流出净额主要为增加原到期日超过三个月的无抵押定期存款以及购入物业、厂房及设备造成的现金流出,惟部分被减少已抵押存款造成的现金流入所抵销。融资活动的现金流出净额主要与偿还银行借贷及新增银行借贷之合并效应有关,以及派付二零一七年末期股息有关。 管理层讨论及分析 承受汇兑风险 本集团主要在中国经营业务,大部分交易均以人民币结算。来自经营之资产与负债及交易主要以人民币计值。尽管本集团可能须承受外汇风险,惟董事会相信日后币值波动不会对本集团之经营造成任何重大影响。本集团并无采纳正式对冲政策。 资本开支 本集团于本期间内的资本开支约人民币10,400,000元,主要用于收购物业、厂房及设备,而于二零一八年六月三十日的资本承担约人民币106,900,000元,主要与改善及升级生产设备有关。 本集团二零一八年的估计资本开支约人民币100,000,000元,将用于升级及智能化肠衣业务的生产设施、扩充新收购企业的生产设施以及新加坡研发中心的装修及器材添置。 资产抵押 于二零一八年六月三十日,质押银行存款合共约人民币105,000,000元。 或然负债 于二零一八年六月三十日,截至本报告日期止,本集团并不知悉有任何重大或然负债。 重大投资、重大收购及出售附属公司、联营公司及合营企业 本集团于本期间并无其他重大投资、重大收购或出售附属公司、联营公司或合营企业。 本期间后事项 自二零一八年六月三十日起,概无发生重要事项对本集团构成影响。 人力资源 于二零一八年六月三十日,本集团共聘有约2,600名合同雇员(于二零一七年六月三十日:2,900名)。本期间内,计入损益内的薪酬及员工福利支出总额约人民币76,600,000元(二零一七年上半年:约人民币87,300,000元)。为吸引及挽留优秀人才,以确保业务运作畅顺及配合本集团不断扩展之需要,本集团参考市况以及个别员工资历及经验提供具竞争力之薪酬待遇。 前景及策略 今年以来,全球经济在稳健上升,但随著美国保护主义意识抬头下,中美贸易开始出现摩擦,导致全球经济出现不稳定因素。展望2018年下半年,中国和美国的贸易摩擦持续,环球经济环境仍处观望阶段。而中国调整国家战略,重点以推动国内消费作经济基础,并传递出「要把加快调整结构与持续扩大内需结合起来」的信号,调整产业结构是从供给层面著手解决经济发展的质的问题,扩大内需是从需求层面发力解决经济发展的量的问题。针对消费方面,国家更注重扩大高品质生活用品消费、幸福产业消费、有机农产品消费等有助于满足人幸福生活需要的消费。 管理层讨论及分析 此外,中国实施「一带一路」战略,「供给侧改革」助推进传统产业,「创新战略」促进新兴产业发展等,给企业带来发展的空间和机遇。在早前中国政府及有关部门提出的「十三五」规划中,已把胶原蛋白生物技术产业列入国家重点支持发展的战略性新兴产业,结合国家增强内需消费及创新产业的扶持,本集团作为国家认定的胶原蛋白产品高新技术生产企业,将继续维持销售产品于中国市场之领导地位,扩大产能适应客户需求。同时,按照「十三五」发展规划,以胶原蛋白技术为核心,发展胶原蛋白为原料的产品,并以大健康产业作为发展重点,稳步推进产业链建设,积极研究胶原蛋白技术在新领域的应用,以打造本集团成为世界级胶原蛋白研发应用基地和胶原蛋白原料供应商。 面对胶原蛋白肠衣日趋激烈的行业竞争、和对产品的适用性和品质要求更高等外来因素,本集团将围绕「创新品,拓市场,高品质发展」为二零一八年的工作重点,加大推进产业转型工作的力度。在配合客户产品发展的需要方面,本集团会积极推动新产品的开发,以开拓新的市场。此外,本集团将透过完善工艺、技术、提升机械化水平、严格质量标准,加上实施操作标准化,建立品质程序控制模式,确保产品品质稳定并达到目标要求,进一步巩固本集团在胶原蛋白肠衣的领先地位。 在胶原蛋白护肤品方面,为加快产品的开发和生产,我们将完善「胶原世家」产品链,加入多类形的面膜和胶原蛋白萃取精华等系列,使产品形成一定的品种规模,提高竞争能力。在胶原蛋白食品方面,本集团将继续完善即食固体胶原蛋白及胶原蛋白加米线等新产品的标准。同时,我们将进一步加强市场推广和行销活动,期望未来形成批量生产和销售。 本集团一直推进胶原蛋白医用材料产业的发展,目前正积极为已通过临床试验的「三类伤口敷料」和「三类体内止血棉」申请生产许可证。我们亦加快人工骨的研发工作,并开始针对产品的技术指标进行测试、申报临床试验。此外,新成立的梧州胜驰生物科技有限公司在梧州的胶原蛋白医用材料的无菌生产设施的装修已完成,本集团正为该设施申请各类证书和执照,争取在二零一八年第四季度开始投入生产。 本集团将进一步完善集团管理机制和架构,把战略制订、投资决策、财务监控、集中采购及市场策划等上升为集团管理,提高管理效率及管理水准。通过加强团队建设及绩效考核的工作,以提高工作成效。按照改革后新的岗位设置、绩效考核、薪酬体系,加强培训,实行择优淘劣的运行机制,提高中基层管理人员的综合管理能力。本集团相信上述的各项措施将有助于整体营运和财务状况保持稳健,推动业务的持续发展,并进一步扩阔胶原蛋白的技术应用,从而巩固本集团在行业的领先地位,长远为本集团股东带来丰厚回报。 其他资料 购股权计划 截至二零一八年六月三十日止六个月,本公司购股权计划下概无尚未行使、已授出、注销或失效的购股权。 派付中期股息 因应本集团于可见未来的资本性开支和市场开拓,董事会并不建议就本期间派付中期股息(前期间:无)。 购买、赎回或出售本公司的上市证券 本公司及其任何附属公司于本期间概无购买、赎回或出售本公司任何上市证券。 董事及高级管理层资料更新 自本公司二零一七年年报所作出之披露以来,根据上市规则第13.51B(1)条须予披露之本公司董事及高级管理层资料的变动载列如下: 1. 徐容国先生(为本公司独立非执行董事)于二零一八年六月二十二日获委任为英 恒科技控股有限公司(一间香港公开上市公司,股份代号:1760)的独立非执行 董事。 2. 吴旭阳先生(为本公司公司秘书)于二零一八年五月十六日获委任为天平道合控 股有限公司(一间香港公开上市公司,股份代号:8403)的独立非执行董事。 董事及主要行政人员于本公司及其相联法团的股份、相关股份及债券的权益及淡仓 于二零一八年六月三十日,董事及本公司主要行政人员于本公司或其任何相联法团(定义见证券及期货条例香港法例第571章(「证券及期货条例」)第XV部)的股份(「股份」)、相关股份及债券中,持有根据证券及期货条例第XV部第7及8分部须知会本公司及联交所的权益及淡仓(包括根据证券及期货条例的有关条文被当作或被视为拥有的权益及淡仓),或已记入本公司根据证券及期货条例第352条所存置登记册内,或根据上市规则附录十所载上市发行人董事进行证券交易的标准守则(「标准守则」)已知会本公司及联交所的权益及淡仓如下: 1. 于本公司股份(「股份」)的权益及淡仓 占本公司 已发行股本 董事姓名 身分╱权益性质 股份数目 概约百分比 周亚仙女士(「周女士」)受控制法团权益(附注2)2,240,822,000(L) 68.75 实益拥有人 200,000(L) 0.01 拿督斯里刘子强先生 受控制法团权益(附注3) 78,936,000(L) 2.42 (「拿督斯里刘先生」) 施贵成先生 实益拥有人 800,000(L) 0.02 茹希全先生 实益拥有人 800,000(L) 0.02 莫运喜先生 实益拥有人 800,000(L) 0.02 其他资料 2. 于相联法团普通股的好仓 于相联法团的 概约百分比 董事姓名 相联法团名称 身分╱权益性质 所持股份数目 权益 周女士 富通有限公司 受控制法团权益 65,454 65.45 (「富通」) (附注2) 拿督斯里 富通 受控制法团权益 20,835 20.84 刘先生 (附注3) 附注: 1. 「L」为股份或相关股份的好仓。 2. 周女士持有神冠生物科技投资有限公司(「香港神冠」)全部权益,香港神冠持有冠盛 有限公司(「冠盛」)全部权益,而冠盛持有富通约65.45%权益。香港神冠亦持有仙盛 有限公司(「仙盛」)全部权益。因此,就证券及期货条例而言,周女士被视为或被当 作于香港神冠、富通及仙盛实益拥有的所有股份中拥有权益。周女士分别为香港神 冠、冠盛、仙盛及富通的董事。 3. 拿督斯里刘先生持有WealthySafeManagementLimited(「WealthySafe」)全部权益, 而WealthySafe持有78,936,000股股份。因此,就证券及期货条例而言,拿督斯里刘 先生被视为或被当作于WealthySafe拥有的所有股份中拥有权益。拿督斯里刘先生持 有亮置有限公司全部权益,亮置有限公司持有富通约20.84%权益。 除上文所披露者外,于二零一八年六月三十日,董事或本公司主要行政人员概无于本公司或其任何相联法团(定义见证券及期货条例第XV部)的股份、相关股份及债券中,拥有根据证券及期货条例第XV部第7及8分部须知会本公司及联交所的任何权益或淡仓,或根据证券及期货条例第352条须记入该条文所述登记册内,或根据标准守则已知会本公司及联交所的任何权益或淡仓。 主要股东于本公司股份及相关股份的权益及淡仓 于二零一八年六月三十日,据董事所知悉,按本公司根据证券及期货条例第336条须存置的登记册所记录,下列人士(并非为董事或本公司的主要行政人员)于股份或相关股份中拥有根据证券及期货条例第XV部第2及第3分部的条文须向本公司披露的权益或淡仓: 于股份及相关股份的权益及淡仓 占本公司 已发行股本 股东姓名╱名称 身分╱性质 股份数目 概约百分比 富通 实益拥有人 1,936,434,000(L) 59.41% 仙盛 实益拥有人 248,540,000(L) 7.63% 冠盛 受控制法团权益(附注2)1,936,434,000(L) 59.41% 香港神冠 受控制法团权益(附注3)2,184,974,000(L) 67.04% 实益拥有人 55,848,000(L) 1.71% 沙曙明先生(「沙先生」) 配偶权益(附注4) 2,241,022,000(L) 68.76% 附注: 1. 「L」为股份的好仓。 2. 冠盛持有富通约65.45%权益。因此,就证券及期货条例而言,冠盛被视为或被当作于富 通实益拥有的所有股份中拥有权益。 3. 香港神冠持有冠盛全部权益,而冠盛持有富通约65.45%权益。香港神冠亦持有仙盛全部 权益。因此,就证券及期货条例而言,香港神冠被视为或被当作于富通及仙盛实益拥有的 所有股份中拥有权益。 其他资料 4. 周女士持有香港神冠全部权益,而香港神冠持有冠盛全部权益,冠盛则持有富通约 65.45%权益。香港神冠亦持有仙盛全部权益。因此,就证券及期货条例而言,周女士被 视为或被当作于香港神冠、富通及仙盛实益拥有的所有股份中拥有权益。周女士实益拥有 200,000股股份。沙先生为周女士的配偶,因此,就证券及期货条例而言,沙先生被视为 或被当作于周女士拥有权益之所有股份中拥有权益。 除上文所披露者外,于二零一八年六月三十日,除董事或本公司的主要行政人员外,董事并不知悉任何人士于股份或相关股份中,拥有根据证券及期货条例第XV部第2及3分部须予披露的权益或淡仓,或根据证券及期货条例第336条须记入该条文所述登记册内的权益或淡仓。 企业管治守则 除下文所披露者外,于本期间内本公司一直遵守上市规则附录十四所载企业管治守则(「守则」)的所有守则条文。 根据守则的守则条文第A.2.1条,主席与行政总裁的角色应有区分,不应由一人同时兼任。 周亚仙女士为本公司主席(「主席」)兼总裁,亦负责监督本集团日常运作。董事会将定期召开会议,以考虑影响本集团营运的重大事宜。董事会认为此架构不会损害董事会与本公司管理层间的权力及权责均衡。各执行董事及负责不同职能的高级管理层的角色与主席及行政总裁的角色相辅相成。董事会相信,此架构有利于建立巩固而连贯的领导,让本集团有效营运。 本公司知悉遵守守则的守则条文第A.2.1条的重要性,并将继续考虑另行委任行政总裁的可行性。倘委任行政总裁,本公司将适时作出公布。 主席率先确保董事会以本公司最佳利益行事,与股东保持有效沟通,及彼等意见可传达至整个董事会。主席在执行董事不在场的情况下与非执行董事至少每年一次举行会议。 上市规则标准守则 本公司已采纳载于上市规则附录十之上市发行人董事进行证券交易的标准守则(「标准守则」),作为其本身有关董事进行证券交易的操守准则。本公司亦已就本集团高级管理层成员采纳标准守则。 经本公司向全体董事作出特定查询后,全体董事均确认彼等于本期间内一直遵守标准守则。此外,本公司概不知悉高级管理层曾违反标准守则的事件。 于本期间结算日后,于二零一八年七月二十五日,周亚仙女士透过其全资拥有公司仙盛有限公司于联交所购入184,000股股份,此举已违反标准守则第A.3(a)(ii)条。此项交易的总购入价约为81,000港元(184,000股股份乘以每股股份的平均购入价0.43924港元)。由于周女士当时正外出公干以致沟通上出现误会,周女士于取得董事会指定人员批准前,不慎与经纪确认有关购入指令。周女士确认,是次违反之举乃出于一时大意(特别是有关禁止买卖期的开始日期)。就此澄清,有关购入乃在并无任何未公布的内幕消息的情况下进行。 为防止日后出现潜在违规情况,董事会已建议本公司根据标准守则审阅买卖本公司股份的申报及监察程序,以及加强其合规措施及内部监控程序。董事会亦将采取以下行动及程序以尽量减低日后出现违规情况的机会: (i) 定期向董事、本公司高级管理层及公司秘书提供更多有关遵守上市规则及标准 守则的培训; 其他资料 (ii) 向董事、本公司公司秘书及员工重新传阅有关于禁止买卖期根据标准守则买卖 本公司股份的通知程序及限制的内部通讯指引,并改善该指引。 审核委员会 董事会审核委员会由三名独立非执行董事,即徐容国先生、孟勤国先生及杨小虎先生组成。徐容国先生担任审核委员会主席,彼具备专业会计资格及相关会计经验。 审核委员会已审阅本集团于本期间的未经审核简明综合中期业绩,并认为中期业绩已符合所有适用会计准则及上市规则。审核委员会亦已审阅本报告。 本集团于本期间的未经审核简明综合中期业绩已由本公司核数师安永会计师事务所审阅。 承董事会命 神冠控股(集团)有限公司 主席 周亚仙 香港,二零一八年八月二十日 中期财务资料之审阅报告 致神冠控股(集团)有限公司董事会 (于开曼群岛注册成立的有限公司) 绪言 我们已审阅载于第25至50页的中期财务资料,此中期财务资料包括神冠控股(集团)有限公司(「贵公司」)及其附属公司于二零一八年六月三十日的简明综合财务状况报表与截至该日止六个月期间的相关简明综合损益及其他全面收益表、简明综合权益变动表及简明综合现金流量表及若干说明附注。香港联合交易所有限公司证券上市规则规定,就中期财务资料编制的报告必须遵照当中有关条文以及香港会计师公会(「香港会计师公会」)颁布的香港会计准则第34号中期财务报告(「香港会计准则第34号」)。 董事须负责根据香港会计准则第34号编制及呈列本中期财务资料。我们的责任是根据审阅对本中期财务资料作出结论,并按照委聘的协定条款仅对全体董事作出报告,除此之外,本报告并无其他用途。我们不会就本报告的内容向任何其他人士负上或承担任何责任。 审阅范围 我们已依据香港会计师公会颁布的香港审阅委聘准则第2410号由实体独立核数师审阅中期财务资料进行审阅。审阅中期财务资料包括主要向负责财务及会计事务的人员作出查询,并应用分析性和其他审阅程序。审阅范围远少于根据香港审核准则进行审核的范围,故不能令我们保证我们将知悉在审核中可能发现的所有重大事项。据此,我们不会发表审核意见。 中期财务资料之审阅报告 致神冠控股(集团)有限公司董事会(续) (于开曼群岛注册成立的有限公司) 总结 根据我们的审阅,我们并无发现任何事项,令我们相信于二零一八年六月三十日的中期财务资料在各重大方面未有不根据香港会计准则第34号编制。 安永会计师事务所 执业会计师 香港中环 添美道1号 中信大厦22楼 二零一八年八月二十日 简明综合损益及其他全面收益表 截至二零一八年六月三十日止六个月 截至六月三十日止六个月 二零一八年 二零一七年 (未经审核)(未经审核) 附注 人民币千元 人民币千元 收入 4 376,194 429,917 销售成本 (238,270) (320,093) 毛利 137,924 109,824 其他收入及收益净额 5 14,745 17,924 销售及分销开支 (19,924) (20,133) 行政开支 (85,461) (72,362) 融资成本 6 (2,805) (4,356) 分占一间联营公司之亏损 (2,957) – 除税前盈利 7 41,522 30,897 所得税开支 8 (8,800) (5,812) 期内盈利 32,722 25,085 其他全面收益 于后续期间或会重新归类至损益的 其他全面收益: 换算海外业务产生的汇兑差额 (545) (1,053) 于后续期间或会重新归类至损益的 其他全面收益净额及期内 其他全面收益(扣除税项) (545) (1,053) 期内全面收益总额 32,177 24,032 简明综合损益及其他全面收益表 截至二零一八年六月三十日止六个月 截至六月三十日止六个月 二零一八年 二零一七年 (未经审核)(未经审核) 附注 人民币千元 人民币千元 以下人士应占盈利: 本公司拥有人 37,248 33,194 非控股权益 (4,526) (8,109) 32,722 25,085 以下人士应占全面收益总额: 本公司拥有人 36,703 32,141 非控股权益 (4,526) (8,109) 32,177 24,032 本公司拥有人应占每股盈利 10 基本及摊薄(每股人民币分) 1.14 1.02 简明综合财务状况报表 二零一八年六月三十日 二零一八年 二零一七年 六月三十日十二月三十一日 (未经审核) (经审核) 附注 人民币千元 人民币千元 非流动资产 物业、厂房及设备 11 1,230,687 1,273,487 投资物业 7,594 7,594 预付土地租赁款项 123,607 125,230 商誉 22,760 22,760 其他无形资产 113,662 139,514 于一间联营公司的投资 65,470 68,426 递延税项资产 26,892 28,717 长期预付款项 7,899 6,909 定期存款 100,000 – 非流动资产总值 1,698,571 1,672,637 流动资产 存货 643,912 574,598 应收账款及应收票据 12 202,514 293,913 预付款项、按金及其他应收款项 62,067 81,606 已抵押存款 17 105,000 214,300 现金及现金等价物 368,794 456,902 流动资产总值 1,382,287 1,621,319 流动负债 应付账款及应付票据 13 66,642 83,908 其他应付款项及应计费用 67,448 84,767 计息银行及其他借贷 81,059 190,709 应付税项 7,126 4,951 流动负债总额 222,275 364,335 流动资产净值 1,160,012 1,256,984 资产总值减流动负债 2,858,583 2,929,621 简明综合财务状况报表 二零一八年六月三十日 二零一八年 二零一七年 六月三十日十二月三十一日 (未经审核) (经审核) 附注 人民币千元 人民币千元 非流动负债 递延收入 30,863 32,605 递延税项负债 42,081 48,597 非流动负债总额 72,944 81,202 资产净值 2,785,639 2,848,419 权益 本公司拥有人应占权益 已发行股本 14 28,060 28,060 储备 2,740,344 2,799,360 2,768,404 2,827,420 非控股权益 17,235 20,999 权益总额 2,785,639 2,848,419 神冠控股(集团)有限公司 本公司拥有人应占 截至二零一八年六月三十日止六个月简明综合权益变动表 汇兑 已发行股本 股份溢价账 实缴盈余 储备金 资本储备 波动储备 其他储备 保留盈利 总计 非控股权益 权益总额 (未经审核)(未经审核)(未经审核)(未经审核)(未经审核)(未经审核)(未经审核)(未经审核)(未经审核)(未经审核)(未经审核) 附注 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 于二零一七年一月一日(经审核) 28,060 393,120 59 369,723 4,758 (107,852) (264,343) 2,400,172 2,823,697 71,579 2,895,276 期内盈利 – – – – – – – 33,194 33,194 (8,109) 25,085 期内其他全面收益: 换算海外业务产生的汇兑差额 – – – – – (1,053) – – (1,053) – (1,053) 期内全面收益总额 – – – – – (1,053) – 33,194 32,141 (8,109) 24,032 向一间附属公司注资 – – – – – – – – – 702 702 收购非控股权益 – – – – 18,744 – – – 18,744 (38,954) (20,210) 二零一六年末期股息及特别股息 9 – (86,329) – – – – – – (86,329) – (86,329) 29 转自保留盈利 – – – 9,213 – – – (9,213) – – – 于二零一七年六月三十日(未经审核) 28,060 306,791 59 378,936 23,502 (108,905) (264,343) 2,424,153 2,788,253 25,218 2,813,471 本公司拥有人应占 截至二零一八年六月三十日止六个月简明综合权益变动表 汇兑 已发行股本 股份溢价账 实缴盈余 储备金 资本储备 波动储备 其他储备 保留盈利 总计 非控股权益 权益总额 (未经审核)(未经审核)(未经审核)(未经审核)(未经审核)(未经审核)(未经审核)(未经审核)(未经审核)(未经审核)(未经审核) 附注 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 于二零一八年一月一日(经审核) 28,060 306,791* 59* 369,723* 23,502* (105,338)* (264,343)* 2,468,966* 2,827,420 20,999 2,848,419 期内盈利 – – – – – – – 37,248 37,248 (4,526) 32,722 期内其他全面收益: 换算海外业务产生的汇兑差额 – – – – – (545) – – (545) – (545) 期内全面收益总额 – – – – – (545) – 37,248 36,703 (4,526) 32,177 向一间附属公司注资 – – – – – – – – – 762 762 二零一七年末期股息及特别股息 9 – (95,719) – – – – – – (95,719) – (95,719) 转自保留盈利 – – – 3,428 – – – (3,428) – – – 30 于二零一八年六月三十日(未经审核) 28,060 211,072* 59* 373,151* 23,502* (105,883)* (264,343)* 2,502,786* 2,768,404 17,235 2,785,639 * 该等储备账包括于简明综合财务状况报表内的综合储备人民币2,740,344,000元(二零一七年十二月三十一日:人民币 2,799,360,000元)。 二零一八年中期报告 简明综合现金流量表 截至二零一八年六月三十日止六个月 截至六月三十日止六个月 二零一八年 二零一七年 (未经审核)(未经审核) 人民币千元 人民币千元 经营活动所得现金流量 经营业务所得现金 98,610 135,867 已收利息 27,924 48,477 已付中国企业所得税 (11,316) (8,050) 经营活动所得现金流量净额 115,218 176,294 投资活动所得现金流量 购置物业、厂房及设备项目 (10,178) (24,589) 长期预付款项增加 – (32,057) 按公允值计入损益的金融资产净变动 4,881 149 已抵押存款减少 109,300 247,700 于收购时原到期日超过三个月的无抵押定期 存款增加 (152,883) (30,000) 投资活动(所用)╱所得现金流量净额 (48,880) 161,203 融资活动所得现金流量 新增银行贷款及其他借贷 10,000 110,000 偿还银行贷款及其他借贷 (120,000) (160,000) 已付股息 (95,719) (86,329) 收购非控股权益 – (20,540) 融资活动所用其他现金流量 (2,077) (5,459) 融资活动所用现金流量净额 (207,796) (162,328) 简明综合现金流量表 截至二零一八年六月三十日止六个月 截至六月三十日止六个月 二零一八年 二零一七年 (未经审核)(未经审核) 人民币千元 人民币千元 现金及现金等价物(减少)╱增加净额 (141,458) 175,169 期初现金及现金等价物 376,902 119,016 汇率变动影响净额 467 (695) 期末现金及现金等价物 235,911 293,490 现金及现金等价物结余分析 现金及银行结余 135,042 84,490 于收购时原到期日少于三个月的无抵押定期存款 90,869 209,000 简明综合现金流量表所示现金及现金等价物 225,911 293,490 于收购时原到期日超过三个月的无抵押定期存款 242,883 30,000 减:于收购时原到期日超过一年的无抵押定期存款 (100,000) – 综合财务状况报表所示现金及现金等价物 368,794 323,490 简明中期财务资料附注 二零一八年六月三十日 1.公司资料 神冠控股(集团)有限公司(「本公司」)为根据开曼群岛法例第22章公司法在开曼 群岛注册成立的获豁免有限公司。 本公司及其附属公司(统称「本集团」)的主要业务为制造及销售食用胶原蛋白肠 衣产品、药品、食品、护肤品及保健用品以及生物活性胶原蛋白产品。 2.编制基准及会计政策 本集团的未经审核简明中期财务资料已按照香港会计师公会(「香港会计师公 会」)颁布的香港会计准则(「香港会计准则」)第34号中期财务报告及香港联合交 易所有限公司证券上市规则(「上市规则」)附录十六的适用披露规定编制。 未经审核简明中期财务资料并无包括全年综合财务报表规定的所有资料及披露 事项,并应与本集团截至二零一七年十二月三十一日止年度的年度综合财务报 表一并阅读。 简明中期财务资料附注 二零一八年六月三十日 2.编制基准及会计政策(续) 编制未经审核简明中期财务资料所采纳的会计政策,与编制本集团截至二零 一七年十二月三十一日止年度的年度综合财务报表所采用者一致,并按照香港 会计师公会所颁布的香港财务报告准则(「香港财务报告准则」)(包括所有香港财 务报告准则、香港会计准则及诠释),惟下列就本期间财务资料首次采纳的经修 订香港财务报告准则除外,将于下文进一步阐述: 香港财务报告准则第2号修订本 股份付款交易的分类及计量 香港财务报告准则第4号修订本 应用香港财务报告准则第4号保险合约时 一并应用香港财务报告准则第9号 金融工具 香港财务报告准则第9号 金融工具 香港财务报告准则第15号 来自客户合约的收入 香港财务报告准则第15号修订本 厘清香港财务报告准则第15号 来自客户合约的收入 香港会计准则第40号修订本 转让投资物业 香港(国际财务报告诠释委员会) 外币交易及预付代价 -诠释第22号 香港财务报告准则二零一四年至 香港财务报告准则第1号及香港会计准则 二零一六年周期年度改进 第28号修订本 除下文披露采纳香港财务报告准则第15号来自客户合约的收入及香港财务报告 准则第9号金融工具的性质及影响外,采纳上述新订及经修订香港财务报告准则 并无对本未经审核简明中期财务资料产生重大财务影响。 2.编制基准及会计政策(续) 香港财务报告准则第15号来自客户合约的收入 香港财务报告准则第15号取代香港会计准则第11号建筑合约、香港会计准则第 18号收入及相关诠释,并应用于所有自客户合约产生的收入,除非该等合约属 于其他准则范围,则另作别论。新准则确立一个五步模式,将自客户合约产生 的收入入账。根据香港财务报告准则第15号,收入按能反映实体预期就换取向 客户转让货品或服务而有权获得的代价金额确认。 该准则要求实体经计及于其与客户订立的合约应用该模式各步骤时的所有相关 事实及情况后作出判断。该准则亦订明将获取合约的增量成本及与履行合约直 接相关的成本的会计处理。 本集团采用经修订追溯法采纳香港财务报告准则第15号,使本集团可确认初始 应用香港财务报告准则第15号的累计影响为于二零一八年一月一日期初保留盈 利结余的调整。本集团选择就已完成合约应用实际可行的权宜法,并无重列于 二零一八年一月一日前的已完成合约,故并无重列比较数字。 本集团的主要业务包括制造及销售食用胶原蛋白肠衣产品、药品、食品、护肤 品及保健用品以及生物活性胶原蛋白产品(「集团产品」)。本集团销售集团产品 的客户合约一般包括一项履约责任。本集团认为,销售集团产品的收入应于资 产控制权转移至客户时确认。因此,采纳香港财务报告准则第15号并无对收入 确认时间产生影响。 于采纳香港财务报告准则第15号前,本集团确认按已收或应收代价的公允值计 量的销售货品收入,并扣除津贴、交易折扣及╱或批量回扣。倘收入无法可靠 计量,则收入确认将递延至解决不确定因素为止。 简明中期财务资料附注 二零一八年六月三十日 2.编制基准及会计政策(续) 香港财务报告准则第15号来自客户合约的收入(续) 根据香港财务报告准则第15号,倘客户获得交易折扣或退货权,则交易价格被 认为可变。本集团估计其在集团产品销售中将有权获得的代价金额,而可变代 价估计金额仅在已确认累计收入金额不大可能会在与可变代价相关的不确定因 素其后解决时出现重大拨回的情况下,方会包含在交易价格中。本集团采用预 期价值法估计津贴金额、交易折扣及退货权,原因为该方法能更好地预测本集 团将有权收取的可变代价金额。 本集团已进行评估,采纳香港财务报告准则第15号并无对本集团于客户有权获 得津贴、交易折扣及批量回扣时如何根据香港会计准则第18号确认收入及销售 成本产生重大影响。因此,除下文所载的重新分类影响外,采纳香港财务报告 准则第15号并无对本集团综合中期财务资料产生重大财务影响。 本集团于二零一八年六月三十日作出重新分类以与香港财务报告准则第15号所 用的术语一致;客户垫款人民币5,485,000元(二零一七年十二月三十一日:人民 币5,439,000元)已自「客户垫款」重新分类为「其他应付款项及应计费用」项下的 「合约负债」。 香港财务报告准则第9号金融工具 于二零一八年一月一日或之后开始的年度期间,香港财务报告准则第9号金融工 具取代香港会计准则第39号金融工具:确认及计量。该准则合并金融工具会计 的所有三个方面:分类及计量、减值及对冲会计。 本集团已根据过渡规定追溯应用香港财务报告准则第9号,初步应用日期为二零 一八年一月一日。本集团选择不对于二零一八年一月一日开始的期间的比较资 料作出调整,而该等比较资料乃根据香港会计准则第39号的分类及计量规定编 制。 2.编制基准及会计政策(续) 香港财务报告准则第9号金融工具(续) 分类及计量 根据香港财务报告准则第9号,本集团初步按公允值加(倘属并非按公允值计入 损益的金融资产)交易成本计量金融资产。 根据香港财务报告准则第9号,债务金融工具其后按公允值计入损益、按摊销成 本计量或按公允值计入其他全面收益。分类乃基于两个标准作出:本集团管理 资产的业务模式;及工具的合约现金流量是否尚未偿还本金金额的「仅为本金及 利息付款」(「仅为本金及利息付款标准」)。 本集团债务金融资产的新分类及计量如下: 按摊销成本计量的债务工具为于旨在持有金融资产以收取符合仅为本金及 利息付款标准的合约现金流量的业务模式内持有的金融资产。此类别包括 本集团应收账款及其他应收款项。 其他金融资产的分类及其后计量如下: 按公允值计入其他全面收益的权益工具于终止确认时概无收益或亏损重新 拨回损益。此类别仅包括本集团拟就可预见未来持有及本集团于初步确认 或过渡时不可撤回地选择如此分类的权益工具。按公允值计入其他全面收 益的权益工具毋须遵照香港财务报告准则第9号进行减值评估。 按公允值计入损益的金融资产包括本集团于初步确认或过渡时不可撤回地 选择分类为按公允值计入其他全面收益的衍生工具及无报价权益工具。此 类别亦包括现金流量特性未能符合仅为本金及利息付款标准的债务工具或 并未于旨在收取合约现金流量或收取合约现金流量及出售的业务模式内持 有的债务工具。 简明中期财务资料附注 二零一八年六月三十日 2.编制基准及会计政策(续) 香港财务报告准则第9号金融工具(续) 分类及计量(续) 本集团的业务模式评估乃于初步应用日期(二零一八年一月一日)进行,且其后 追溯应用于并未于二零一八年一月一日前终止确认的金融资产。债务工具合约 现金流量是否仅包括本金及利息的评估乃根据于初步确认资产时的事实及情况 进行。 采纳香港财务报告准则第9号并无对本集团金融资产的分类及计量产生重大影 响。 本集团金融负债的会计处理很大程度上与香港会计准则第39号所规定者一致。 与香港会计准则第39号的规定相近,香港财务报告准则第9号规定将或然代价负 债视作按公允值计量的金融工具,而公允值变动则于损益表内确认。 根据香港财务报告准则第9号,嵌入式衍生工具不再与主体金融资产分开列示。 反之,金融资产根据其合约条款及本集团业务模式分类。嵌入金融负债及非金 融主体合约中的衍生工具的会计处理与香港会计准则第39号所规定者保持不变。 减值 香港财务报告准则第9号规定并无根据香港财务报告准则第9号按公允值计入损 益的应收账款及应收票据、按金以及其他应收款项的减值,将根据预期信贷亏 损模式按十二个月基准或全期基准入账。本集团已采纳简化方式,并将分别根 据于其所有按金及其他应收款项以及应收账款余下年期内的所有现金差额现值 估计的全期预期亏损入账。本集团已进行详细分析,并考虑所有合理及可证明 资料(包括前瞻性元素),以估计其应收账款及其他应收款项的预期信贷亏损。 采纳香港财务报告准则第9号并无对本集团金融资产的减值产生重大影响。 本集团并无提早采纳任何已颁布但尚未生效的准则、诠释或修订本。 3.经营分部资料 本集团的主要业务为制造及销售食用胶原蛋白肠衣产品。本集团亦参与制造及 销售药品、食品、护肤品及保健用品以及生物活性胶原蛋白产品。 由于本集团逾90%的收入来自食用胶原蛋白肠衣产品,故上述可报告经营分部 并无汇集经营分部计算。 由于本集团逾90%的收入源自中国的外部客户,且本集团逾90%的非流动资产 位于中国,故并无呈列地区资料。因此,本公司董事认为,呈列地区资料将不 会为本中期财务资料使用者提供额外有用资料。 4.来自客户合约的收入 本集团的收入分拆载列如下: 截至六月三十日止六个月 二零一八年 二零一七年 (未经审核)(未经审核) 人民币千元 人民币千元 销售货品 376,082 429,820 服务收入 112 97 376,194 429,917 简明中期财务资料附注 二零一八年六月三十日 5.其他收入及收益 其他收入及收益的分析如下: 截至六月三十日止六个月 二零一八年 二零一七年 (未经审核)(未经审核) 人民币千元 人民币千元 银行利息收入 4,872 10,709 出售按公允值计入损益的金融资产收益 4,881 149 政府资助* 4,320 4,520 销售腊味产品 329 500 按公允值计入损益的金融资产公允值变动 – 1,594 其他 343 452 14,745 17,924 * 本集团已收取有关缴纳大额税款、改善厂房及机器以及收购若干土地租赁、厂房及 设备的多项政府资助。所收取有关资产的政府资助于该等政府资助条件达成后确 认为递延收入,并于相关资产的预计可使用年期拨入其他收入。于二零一八年六月 三十日,概无有关此等资助而尚未达成的条件或或然事项(二零一七年:无)。 6.融资成本 截至六月三十日止六个月 二零一八年 二零一七年 (未经审核)(未经审核) 人民币千元 人民币千元 银行及其他贷款利息 2,805 6,800 减:政府资助* – (2,444) 2,805 4,356 * 本集团已收取有关购买原材料所产生利息开支的政府资助。所收取政府资助于政府 资助条件达成后自相关利息开支扣除。于二零一七年六月三十日,概无有关此资助 而尚未达成的条件或或然事项。 简明中期财务资料附注 二零一八年六月三十日 7.除税前盈利 本集团的除税前盈利已扣除╱(计入)下列各项: 截至六月三十日止六个月 二零一八年 二零一七年 (未经审核)(未经审核) 人民币千元 人民币千元 物业、厂房及设备的折旧 47,883 48,983 减:拨充成本的数额 (9,527) (9,270) 38,356 39,713 预付土地租赁款项摊销 1,623 1,680 其他无形资产摊销 25,852 25,852 应收账款减值拨回 (728) – 出售物业、厂房及设备项目的亏损 296 35 撇销物业、厂房及设备项目 5,219 – 撇销存货 3,629 – 过时及滞销存货拨备╱(拨备拨回) 6,629 (1,185) 外汇差额净额 531 1,326 8.所得税 本集团须就于本集团成员公司注册成立及经营业务的司法权区产生或赚取的盈 利按实体基准缴纳所得税。 已就期内于香港产生的估计应课税盈利按16.5%税率计提香港利得税拨备。 中华人民共和国(「中国」)的所得税拨备根据位于中国内地的附属公司各自适用 的企业所得税率计算,该等税率乃根据中国相关所得税规则及规例厘定。 本公司的全资附属公司梧州神冠蛋白肠衣有限公司及梧州市神生胶原制品有限 公司位于中国西部地区广西梧州市,须根据《财政部国家税务总局海关总署关于 深入实施西部大开发战略有关税收政策问题的通知》(财税[2011]58号)所载按地 区优惠企业所得税税率15%缴纳税项。 截至六月三十日止六个月 二零一八年 二零一七年 (未经审核)(未经审核) 人民币千元 人民币千元 期内当期税项支出 -中国 13,093 4,660 -香港 401 990 递延税项 (4,694) 162 期内税项支出总额 8,800 5,812 简明中期财务资料附注 二零一八年六月三十日 9.股息 截至六月三十日止六个月 二零一八年 二零一七年 (未经审核)(未经审核) 人民币千元 人民币千元 已宣派及派付二零一七年末期股息- 每股普通股2.0港仙(二零一六年:2.0港仙) 53,177 57,553 已宣派及派付二零一七年特别股息- 每股普通股1.6港仙(二零一六年:1.0港仙) 42,542 28,776 95,719 86,329 本公司董事并不建议就报告期间派付任何中期股息(二零一七年:无)。 10.本公司拥有人应占每股盈利 截至二零一八年六月三十日止期间之每股基本盈利金额乃按本公司拥有人应占 期内盈利人民币37,248,000元(二零一七年:人民币33,194,000元)及截至二零 一八年六月三十日止期间之已发行普通股加权平均股数3,259,276,000股(二零 一七年:3,259,276,000股)计算。 截至二零一八年六月三十日止期间,本集团概无已发行潜在摊薄普通股(二零 一七年:无)。 11.物业、厂房及设备 截至二零一八年六月三十日止六个月,本集团就收购物业、厂房及设备项目产 生开支人民币10,375,000元(二零一七年:人民币9,002,000元),并出售账面净 值合共人民币296,000元(二零一七年:人民币35,000元)的物业、厂房及设备项 目。 12.应收账款及应收票据 本集团与客户的贸易条款主要按信贷形式进行。信贷期一般为期一个月,对于 部分客户则最多可延长至三个月。于报告期间结算日,应收账款及应收票据按 发票日期并扣除拨备的账龄分析如下: 二零一八年 二零一七年 六月三十日十二月三十一日 (未经审核) (经审核) 人民币千元 人民币千元 3个月内 150,783 239,776 3至4个月 21,948 24,515 超过4个月 29,783 29,622 202,514 293,913 13.应付账款及应付票据 于报告期间结算日,应付账款及应付票据按发票日期的账龄分析如下: 二零一八年 二零一七年 六月三十日十二月三十一日 (未经审核) (经审核) 人民币千元 人民币千元 1个月内 33,992 26,327 1至2个月 14,183 4,977 2至3个月 2,379 13,116 超过3个月 16,088 39,488 66,642 83,908 应付账款及应付票据并不计息,一般于介乎60天至180天内结算。 简明中期财务资料附注 二零一八年六月三十日 14.股本 股份 二零一八年 二零一七年 六月三十日十二月三十一日 (未经审核) (经审核) 千港元 千港元 法定: 20,000,000,000股每股面值0.01港元的 普通股 200,000 200,000 已发行及缴足: 3,259,276,000股(二零一七年十二月 三十一日:3,259,276,000股) 每股面值0.01港元的普通股 32,593 32,593 人民币千元 人民币千元 等额 28,060 28,060 截至二零一八年六月三十日止六个月,本公司概无购回或注销任何普通股(二零 一七年十二月三十一日:无)。 15.承担 本集团于报告期间结算日有下列资本承担: 二零一八年 二零一七年 六月三十日十二月三十一日 (未经审核) (经审核) 人民币千元 人民币千元 已订约但未拨备: 楼宇 104,317 103,417 厂房及机器 2,616 3,035 106,933 106,452 16.或然负债 于报告期间结算日,本集团并无重大或然负债(二零一七年十二月三十一日: 无)。 17.资产抵押 于报告期间结算日,银行现金人民币45,000,000元(二零一七年十二月三十一 日:人民币50,000,000 元)及人民币 60,000,000 元( 二零一七年十二月三十一 日:人民币60,000,000元)已予抵押,分别作为银行借贷人民币41,059,000 元( 二零一七年十二月三十一日:人民币 130,709,000元)及 贴现票据人民币 40,000,000元(二零一七年十二月三十一日:人民币60,000,000元)之抵押。 简明中期财务资料附注 二零一八年六月三十日 18.关连方披露 (a) 除中期财务资料其他章节详述的该等交易外,本集团于期内曾与关连方进 行以下重大交易: 截至六月三十日止六个月 二零一八年 二零一七年 (未经审核) (未经审核) 附注 人民币千元 人民币千元 由本公司一名董事控制的公司: 持续关连交易: 销售产品 (i) 1,924 1,648 购买牛皮 (ii) 37,281 27,022 租用生产厂房 (ii) 1,129 564 行政支援及物流服务 (ii) 72 88 由本公司一名董事的配偶控制的 公司: 持续关连交易: 购买包装物料 (ii) 15,139 12,473 附注: (i) 销售乃按照本集团向主要客户提供的价格及条件进行。 (ii) 该等交易按订约各方共同协定的条款进行。 18.关连方披露(续) (b) 与一名关连方的结余 于二零一八年六月三十日,计入「应收账款及应收票据」中的应收LJK FrozenSDN.BHD(「LJK」,由本公司董事拿督斯里刘子强先生控制)款项金 额为人民币776,000元(二零一七年十二月三十一日:无)。该应收LJK款项 为无抵押、免息及附有45天还款期,与给予本集团其他主要客户的期限相 若。 就购买牛皮而言,于二零一八年六月三十日,计入「应付账款及应付票据」 中的应付账款金额为人民币17,721,000元(二零一七年十二月三十一日:人 民币5,379,000元)。志冠由本公司董事周亚仙女士、茹希全先生、莫运喜 先生及施贵成先生控制。应付账款及应付票据已于不多于180天之期限内结 清。 (c) 本集团主要管理人员酬金: 截至六月三十日止六个月 二零一八年 二零一七年 (未经审核) (未经审核) 人民币千元 人民币千元 薪金、津贴及实物利益 2,887 2,883 表现挂钩花红 – 343 退休福利供款 18 4 已付╱应付主要管理人员的酬金总额 2,905 3,230 简明中期财务资料附注 二零一八年六月三十日 19.公允值计量 管理层评估现金及现金等价物、已抵押存款、应收账款及应收票据、应付账款 及应付票据、计入预付款项、按金及其他应收款项的金融资产、计入其他应付 款项及应计费用的金融负债以及计息银行及其他借贷的公允值与其账面值相 若,此乃主要由于该等工具的期限较短。 金融资产及负债的公允值乃按于当前交易(而非强制性或清盘销售)中自愿订约 方可交换有关工具的金额入账。 于二零一八年六月三十日及二零一七年十二月三十一日,本集团并无任何按公 允值计量的金融资产及金融负债。 20.批准中期财务资料 中期财务资料于二零一八年八月二十日获董事会批准及授权刊发。