东方财富网 > 数据中心 > 公告大全 > 建设银行公告一览
建设银行(00939)公告正文

致登記股東之通知信函及變更申請表 – 2018年半年度報告之發佈通知 查看PDF原文

公告日期:2018年09月27日
中国建设银行股份有限公司 ChinaConstructionBankCorporation (于中华人民共和国注册成立的股份有限公司) (AjointstockcompanyincorporatedinthePeople’sRepublicofChinawithlimitedliability) (股份代号:StockCode:939) (美元优先股股份代号:USDPreferenceSharesStockCode:4606) NOTIFICATIONLETTER通知信函 27September2018 DearShareholders, ChinaConstructionBankCorporation(the“Bank”) –NoticeofPublicationofHalf-YearReport2018(the“CurrentCorporateCommunications”) TheEnglishandChineseversionsoftheCurrentCorporateCommunicationsareavailableontheBank’swebsiteatwww.ccb.comandtheHKEXnewswebsiteofHongKongExchangesandClearingLimitedatwww.hkexnews.hk. Forthepurposeofenvironmentalprotectionandcostsaving,weencourageyoutotakeadvantageofselectingtoreviewtheCurrentCorporateCommunicationsonthewebsites.EvenifyouselecttoreviewtheCurrentCorporateCommunicationsonthewebsites,youwillhavetherightatanytimebycompletingandreturningtheChangeRequestFormonthereversesidetotheBank’sHshareregistrar,bypostto17MFloor,HopewellCentre,183Queen’sRoadEast,Wanchai,HongKong,orbyemailatccb.ecom@computershare.com.hktochangethechoiceofmeansorlanguageoftheCurrentCorporateCommunicationsortoreceivetheprintedcopiesoftheCurrentCorporateCommunications.TheChangeRequestFormmayalsobedownloadedfromtheBank’swebsiteatwww.ccb.comandtheHKEXnewswebsiteofHongKongExchangesandClearingLimitedatwww.hkexnews.hk. Pleasenotethat:(a)boththeEnglishandChineseversionsoftheCorporateCommunicationsareavailableonthewebsiteofHongKongExchangesandClearingLimited;(b)boththeprintedEnglishandChineseversionsoftheCorporateCommunicationsareavailableforcollectionfromtheBank’sHshareregistraronrequest. IfyouhaveanyqueriesabouthowtoobtaincopiesoftheCurrentCorporateCommunicationsorhowtoaccessthosedocumentsontheBank’swebsite,pleasecallthehotlineoftheBank’sHshareregistraron(852)2862-8688duringbusinesshours(9:00a.m.to6:00p.m.,MondaytoFriday,excludingpublicholidays). ChinaConstructionBankCorporation 各位股东: 中国建设银行股份有限公司(「本行」) –2018年半年度报告(「本次公司通讯」)之发布通知 本次公司通讯的中、英文版本现已登载于本行网站(www.ccb.com)及香港交易及结算所有限公司「披露易」网站(www.hkexnews.hk),欢迎浏览。 为了积极响应环保并节省成本,本行建议 阁下选择通过网站浏览本次公司通讯。即使 阁下选择了通过网站浏览本次公司通讯,阁下仍可在任何时间填妥背面的变更申请表,以书面方式(邮寄地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17M楼)或电邮方式(电子邮箱为:ccb.ecom@computershare.com.hk),通知本行H股股份过户登记处,更改本次公司通讯之收取方式及语言版本,或收取本次公司通讯的印刷本。变更申请表亦可于本行网站www.ccb.com及香港交易及结算所有限公司「披露易」网站www.hkexnews.hk下载。 敬请注意:(甲)股东可于香港交易及结算所有限公司网站浏览公司通讯之英、中文版本;(乙)本行的H股股份过户登记处备有英、中文印刷本的公司通讯可供索阅。 倘 阁下对如何索取本次公司通讯或如何在本行网站浏览该等文件有任何疑问,请于营业时间内(星期一至星期五上午九时至下午六时,公众假期除外)致电本行H股股份过户登记处的热线(852)2862-8688。 中国建设银行股份有限公司 二零一八年九月二十七日 Name(s)andAddressofShareholder(s) CCS CCBH 股东姓名及地址 CHANGEREQUESTFORM变更申请表 To:ChinaConstructionBankCorporation(the‘‘Bank’’)(StockCode:939) 致:中国建设银行股份有限公司(「本行」)(股份代号:939) (USDPreferenceSharesStockCode:4606) (美元优先股股份代号:4606) c/oComputershareHongKongInvestorServicesLimited 经香港中央证券登记有限公司 17MFloor, 香港湾仔皇后大道东183号 HopewellCentre,183Queen’sRoadEast, 合和中心17M楼 Wanchai,HongKong PartA—IwouldliketoreceivetheCurrentCorporateCommunicationsinthemannerasindicatedbelow: 甲部—本人现欲以下述方式收取本次公司通讯: Half-YearReport2018 2018年半年度报告 (PleasemarkONLYONE(X)ofthefollowingboxes)(请仅在其中一个空格内划上「X」号) toreceiveaprintedcopyinEnglish. 收取一份英文印刷本。 toreceiveaprintedcopyinChinese. 收取一份中文印刷本。 toreceiveboththeprintedEnglishandChinesecopies. 收取英文和中文各一份印刷本。 PartB—Tochangeyourchoice: 乙部—更改 阁下之选择: IwouldliketochangemypreviouschoiceandrequesttoreceiveallfutureCorporateCommunicationsoftheBankissuednotlessthan10businessdaysafterthedatehereofinthefollowingmanner: 本人现欲更改之前已作之选择,要求以如下方式收取本行将于本变更申请表日期后至少十个工作天之后发出之所有公司通讯: (PleasemarkONLYONE(X)ofthefollowingboxes)(请仅在其中一个空格内划上「X」号) toreceivetheprintedEnglishversiononly;or 仅收取英文印刷本;或 toreceivetheprintedChineseversiononly;or 仅收取中文印刷本;或 toreceiveboththeprintedEnglishandChineseversions;or 同时收取英、中文印刷本;或 toreadtheCorporateCommunicationspostedonthewebsiteinlieuoftheprintedcopy. 浏览网站所登载之公司通讯以代替印刷本。 Signature: ContactTelephoneNo.: Date: 签署:__________________________________ 联络电话:____________________________日期:________________________________ Notes:附注: 1.Pleasecompleteallyourdetailsclearly. 请阁下清楚填妥所有资料。 2.EvenifyouselecttoreviewtheCorporateCommunicationsonthewebsite,youwillhavetherightatanytimebycompletingandreturningtheChangeRequestFormtotheBank’sHshareregistrar,bypostto17M Floor,HopewellCentre,183Queen’sRoadEast,Wanchai,HongKong,orbyemailatccb.ecom@computershare.com.hktochangethechoiceofmeansorlanguageofCorporateCommunications. 即使阁下选择了通过网站浏览公司通讯,阁下仍可在任何时间填列变更申请表,以书面方式(邮寄地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17M楼)或电邮方式(电子邮箱为: ccb.ecom@computershare.com.hk),通知本行H股股份过户登记处,更改公司通讯之收取方式及语言版本。 3.IfyouhavechosentoreadtheBank’sCorporateCommunicationsonthewebsiteandhaveanydifficultyinreceivingorgainingaccesstotherelevantdocumentsforanyreason,wewillpromptlyuponreasonable requestsendtheprintedformofthesametoyoufreeofcharge. 倘阁下选择以网上版本的方式收取本行公司通讯,无论因任何理由以致在收取或览阅有关文件时遇到困难,我们将于接到阁下的合理通知后,立即向阁下免费发送该等文件的印刷本。 ? 邮寄标签MAILINGLABEL 香港中央证券登记有限公司 ComputershareHongKongInvestorServicesLimited 简便回邮号码FreepostNo.37 香港HongKong